[IV, 10, 26/02/18] BEAUTY AND VULNERABILITYBELLEZZA E VULNERABILITÀ

The present project stems from the desire to translate into illustrations the words of the book Invisible Cities by Italo Calvino. The 11 illustrations describe as many categories of cities in the book. Each city is told through some characteristics: from the type of housing to the organization of space, from the way to live everyday life to the most hidden emotions of the inhabitants. Like Marco Polo at the court of Emperor Kublai Khan, I wanted to tell my experience of this fascinating journey through drawing. In the invisible cities it is possible to recognise familiar cities, fragments of known spaces or places that we would never have imagined. These illustrations can then become an opportunity to reflect on the current conditions of our cities. To understand the cities in the best way we need to understand its inhabitants. To improve people’s lives, we need to improve their spaces.

KEYWORDS: Illustrations, Cities, Architecture, Italo Calvino, Journey

 

Il presente progetto nasce dalla volontà di tradurre in illustrazioni le parole di Italo Calvino nelle Città Invisibili. Le 11 illustrazioni descrivono altrettante categorie di città presenti nel libro. Ogni città si racconta attraverso alcune caratteristiche: dalla tipologia abitativa all’organizzazione dello spazio, dal modo di vivere la quotidianità fino alle emozioni più nascoste degli abitanti. Anch’io come Marco Polo alla corte dell’imperatore Kublai Khan, ho voluto raccontare attraverso il disegno la mia esperienza di questo viaggio affascinate. Nelle città invisibili è possibile accorgersi di città familiari, frammenti di spazi conosciuti o luoghi che non avremmo mai immaginato. Queste illustrazioni possono diventare, allora, l’occasione per riflettere sulle condizioni attuali delle nostre città. Per comprendere nel modo migliore le città bisogna capire i suoi abitanti. Per migliorare la vita delle persone bisogna migliorarne gli spazi.

PAROLE CHIAVE: Illustrazioni, città, architettura, Italo Calvino, viaggio.

Leggi l’articolo in PDF